Новости НКРЯ
Древнерусский корпус пополнился новыми текстами и вырос на 43 тысячи слов. С одной стороны, в него вошли поздние тексты XIV в. (например, украинские и московские деловые грамоты, псковская «Повесть о Довмонте»), с другой – расширена разметка ранних текстов (Повести временных лет по Лаврентьевскому списку или житий). В словарь корпуса теперь входят предки таких привычных слов, как напрасно, перемолвиться, шапка или разногласие.
В древнерусском корпусе теперь можно отбирать подкорпус и получать статистику по стандартным критериям (включая дату текста и списка, жанр текста, объем текста) и узнать, насколько персонажи летописей ходят чаще, чем фигуранты грамот и повестей. Появилась возможность поиска по греческим леммам и словоформам для переводных произведений. Греческие слова можно ввести на виртуальной клавиатуре. Например, слово δόγμα (догма) передавалось славянскими переводчиками не только через заимствование догмат, но и как повеление, учение или устав.
В Портрете слова доступен новый функционал – «Формы слова». Для древнерусских существительных даны все формы чисел и падежей в разных орфографиях, встретившиеся в корпусе. Можно узнать частотность этих форм и перейти по ссылкам на примеры в поиске. Например, можно узнать, какие формы в текстах имело слово друг. Некоторые формы редко употребляющегося двойственного числа пока в корпусе не встретились (такие формы можно найти в грамматиках, где даны полные стандартные таблицы – парадигмы).
